{"id":5313,"date":"2023-04-05T06:04:57","date_gmt":"2023-04-05T06:04:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.litchema.lt\/?page_id=5313"},"modified":"2026-09-09T13:10:36","modified_gmt":"2026-09-09T13:10:36","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.litchema.lt\/pl\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row el_class=&#8221;lineritb&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" align=\"LEFT\">Polityka ochrony danych osobowych i wykorzystywania plik\u00f3w cookie<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Witamy na stronie internetowej www.litchema.lt (\u201eStrona\u201d). \u0141\u0105cz\u0105c si\u0119 ze Stron\u0105 lub przegl\u0105daj\u0105c j\u0105, potwierdzasz, \u017ce zapozna\u0142e\u015b si\u0119 z polityk\u0105 zarz\u0105dzania danymi osobowymi i plikami cookie (\u201ePolityka\u201d) oraz naszymi warunkami korzystania ze strony, zrozumia\u0142e\u015b je i zaakceptowa\u0142e\u015b bez ogranicze\u0144 i zastrze\u017ce\u0144. Zwracamy uwag\u0119, \u017ce w przypadku innych stron internetowych nale\u017c\u0105cych do Petrocean Europe obowi\u0105zuj\u0105 odr\u0119bne warunki i polityki ochrony danych osobowych; zalecamy dok\u0142adne zapoznanie si\u0119 z nimi.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Celem niniejszej Polityki jest poinformowanie u\u017cytkownika o prawach i wolno\u015bciach, z kt\u00f3rych mo\u017ce on korzysta\u0107 w zwi\u0105zku z przetwarzaniem przez nas jego danych osobowych, oraz opisanie \u015brodk\u00f3w podejmowanych przez nas w celu ochrony tych danych.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Sp\u00f3\u0142ka Total S.A. pe\u0142ni funkcj\u0119 \u201eadministratora danych\u201d odpowiedzialnego za przetwarzanie danych osobowych wykorzystywanych do obs\u0142ugi Strony. Procesy przetwarzania danych s\u0105 realizowane zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami prawa.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong><b>1. CELE PRZETWARZANIA, PODSTAWA PRAWNA, OKRES PRZECHOWYWANIA I RODZAJE GROMADZONYCH DANYCH<\/b><\/strong><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Podczas odwiedzania Strony mo\u017ce zaistnie\u0107 konieczno\u015b\u0107 podania przez u\u017cytkownika okre\u015blonych danych osobowych, takich jak imi\u0119 i nazwisko, w celu skorzystania z dost\u0119pnych us\u0142ug.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Administrator danych przetwarza dane osobowe u\u017cytkownika w celu \u015bwiadczenia us\u0142ug oraz realizacji prawnie uzasadnionego interesu administratora.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">W szczeg\u00f3lno\u015bci mo\u017cemy gromadzi\u0107 okre\u015blone dane osobowe u\u017cytkownika do cel\u00f3w komunikacji zewn\u0119trznej, aby odpowiada\u0107 na zapytania o informacje.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">W naszych formularzach internetowych pola obowi\u0105zkowe oznaczono gwiazdk\u0105. Brak odpowiedzi na pytania obowi\u0105zkowe uniemo\u017cliwi nam \u015bwiadczenie \u017c\u0105danych us\u0142ug.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Dane osobowe u\u017cytkownika nie b\u0119d\u0105 przetwarzane w spos\u00f3b niezgodny z celami opisanymi powy\u017cej lub wskazanymi przy formularzach s\u0142u\u017c\u0105cych do ich gromadzenia. Pa\u0144stwa dane s\u0105 przechowywane nie d\u0142u\u017cej, ni\u017c jest to konieczne do ich przetwarzania.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong><b>2. ODBIORCY DANYCH<\/b><\/strong><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Pa\u0144stwa dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przekazywane do jednego lub kilku dzia\u0142\u00f3w administratora danych lub do sp\u00f3\u0142ek z grupy Litchema oraz do jednego lub kilku partner\u00f3w, niezale\u017cnych dystrybutor\u00f3w lub podwykonawc\u00f3w w celach analitycznych i badawczych.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Je\u015bli zamieszcz\u0105 Pa\u0144stwo komentarz przeznaczony do publikacji w Internecie, mo\u017cemy by\u0107 zobowi\u0105zani do opublikowania cz\u0119\u015bci Pa\u0144stwa danych osobowych na stronie internetowej. Bior\u0105c pod uwag\u0119 specyfik\u0119 Internetu \u2013 a mianowicie mo\u017cliwo\u015b\u0107 nieograniczonego kopiowania opublikowanych danych oraz trudno\u015b\u0107, a wr\u0119cz niemo\u017cno\u015b\u0107 kontrolowania sposobu, w jaki osoby trzecie mog\u0105 z nich korzysta\u0107 \u2013 informujemy, \u017ce mog\u0105 Pa\u0144stwo sprzeciwi\u0107 si\u0119 takiej publikacji, kontaktuj\u0105c si\u0119 z nami w spos\u00f3b opisany w art. 5 poni\u017cej.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Wszelkie przekazywanie danych do kraju spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego odbywa si\u0119 zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami oraz w spos\u00f3b zapewniaj\u0105cy odpowiedni\u0105 ochron\u0119 Pa\u0144stwa danych.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">W zwi\u0105zku ze \u015bwiadczeniem us\u0142ug za po\u015brednictwem niniejszej strony internetowej Pa\u0144stwa dane mog\u0105 by\u0107 przekazywane odbiorcom znajduj\u0105cym si\u0119 poza Uni\u0105 Europejsk\u0105.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Z tego wzgl\u0119du firma Petrocean Europe przyj\u0119\u0142a \u201eWi\u0105\u017c\u0105ce Regu\u0142y Korporacyjne\u201d (BCR) reguluj\u0105ce przekazywanie wewn\u0105trz grupy danych osobowych pochodz\u0105cych z Europejskiego Obszaru Gospodarczego.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">W przypadku przekazywania danych do kraj\u00f3w spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, kt\u00f3re nie jest obj\u0119te zasadami BCR, stosowane s\u0105 inne zabezpieczenia.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Mog\u0105 Pa\u0144stwo uzyska\u0107 kopi\u0119 tych zabezpiecze\u0144, kontaktuj\u0105c si\u0119 z nami w spos\u00f3b opisany w art. 5 poni\u017cej.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong><b>3. BEZPIECZE\u0143STWO I POUFNO\u015a\u0106 DANYCH<\/b><\/strong><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Administrator danych podejmuje odpowiednie \u015brodki w celu zapewnienia bezpiecze\u0144stwa i poufno\u015bci Pa\u0144stwa danych osobowych, w tym w celu zapobiegania ich zniekszta\u0142ceniu, uszkodzeniu lub ujawnieniu nieuprawnionym osobom trzecim.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong><b>4. ZARZ\u0104DZANIE PLIKAMI COOKIE<\/b><\/strong><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong><b>4.1 Zasada<\/b><\/strong><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Plik cookie to plik umo\u017cliwiaj\u0105cy witrynie internetowej zapisywanie informacji dotycz\u0105cych korzystania z niej za po\u015brednictwem Pa\u0144stwa komputera (np. liczby odwiedzin, liczby wy\u015bwietlonych stron itp.) w celu usprawnienia Pa\u0144stwa wizyt w serwisie.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">W ka\u017cdej chwili mo\u017cesz usun\u0105\u0107 pliki cookie zapisane na Twoim komputerze, sprzeciwi\u0107 si\u0119 zapisywaniu nowych plik\u00f3w cookie oraz otrzymywa\u0107 powiadomienia przed ich zapisaniem, zmieniaj\u0105c ustawienia przegl\u0105darki zgodnie z poni\u017cszymi instrukcjami (sekcja \u201eRodzaje plik\u00f3w cookie, pliki cookie i statystyki oraz ustawienia\u201d).<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong><b>Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce usuni\u0119cie plik\u00f3w cookie lub sprzeciw wobec ich zapisywania na urz\u0105dzeniu mo\u017ce uniemo\u017cliwi\u0107 korzystanie z niekt\u00f3rych us\u0142ug dost\u0119pnych w serwisie.<\/b><\/strong><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong><b>4.2 Rodzaje plik\u00f3w cookie, pliki cookie i statystyki oraz ustawienia<\/b><\/strong><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Pliki cookie, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 zapisane na Twoim urz\u0105dzeniu podczas przegl\u0105dania serwisu, to pliki s\u0142u\u017c\u0105ce wy\u0142\u0105cznie do umo\u017cliwienia lub u\u0142atwienia komunikacji elektronicznej b\u0105d\u017a niezb\u0119dne do \u015bwiadczenia \u017c\u0105danej przez Ciebie us\u0142ugi (np. pliki cookie dotycz\u0105ce j\u0119zyka, logowania itp.), a tak\u017ce pliki statystyczne lub inne pliki cookie, zgodnie z poni\u017cszymi warunkami.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">W przypadkach, gdy zapisanie plik\u00f3w cookie wymaga\u00a0<strong><b>Twojej zgody<\/b><\/strong>, prosimy o jej wyra\u017cenie za po\u015brednictwem linku \u201edowiedz si\u0119 wi\u0119cej\u201d, widocznego na pierwszej stronie serwisu, na kt\u00f3r\u0105 trafiasz;<strong><b>jasno wskazano tam, \u017ce dalsze przegl\u0105danie serwisu oznacza akceptacj\u0119 tych plik\u00f3w cookie.<\/b><\/strong><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Pliki cookie s\u0142u\u017c\u0105ce do cel\u00f3w statystycznych pozwalaj\u0105 mierzy\u0107 liczb\u0119 odwiedzin, liczb\u0119 wy\u015bwietlonych stron, aktywno\u015b\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w w serwisie oraz cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 ich powrot\u00f3w. Wykorzystywane narz\u0119dzie statystyczne generuje plik cookie z unikalnym identyfikatorem, kt\u00f3ry jest przechowywany przez okre\u015blony czas. Gromadzony jest r\u00f3wnie\u017c Tw\u00f3j adres IP w celu ustalenia miejscowo\u015bci, z kt\u00f3rej \u0142\u0105czysz si\u0119 z serwisem. Jest on natychmiast anonimizowany po u\u017cyciu, tak aby uniemo\u017cliwi\u0107 Twoj\u0105 identyfikacj\u0119 jako osoby fizycznej. Dane statystyczne dotycz\u0105ce odwiedzin serwisu s\u0105 gromadzone przez dostawc\u0119 AT Internet, a nast\u0119pnie przekazywane administratorowi danych w formie zagregowanej i zanonimizowanej za po\u015brednictwem interfejsu internetowego, do kt\u00f3rego dost\u0119p ma wy\u0142\u0105cznie administrator. Zebrane dane nie s\u0105 przekazywane podmiotom trzecim ani wykorzystywane do innych cel\u00f3w.<\/p>\r\n<p>Mo\u017cesz zablokowa\u0107 te pliki cookie, korzystaj\u0105c z procedury rezygnacji (tzw. \u201eopt-out\u201d) dost\u0119pnej pod adresem <a href=\"http:\/\/www.xiti.com\/en\/optout.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>http:\/\/www.xiti.com\/en\/optout.aspx<\/u><\/a>.<\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong><b>4.2.2. Jak usun\u0105\u0107 pliki cookie, otrzymywa\u0107 powiadomienia o ich zapisywaniu lub zmieni\u0107 ustawienia przegl\u0105darki?<\/b><\/strong><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>\u2022<\/strong><strong><b>Jak usun\u0105\u0107 pliki cookie zapisane ju\u017c na komputerze?<\/b><\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\r\n<p align=\"LEFT\">Na swoim komputerze;<\/p>\r\n<\/li>\r\n<li>\r\n<p align=\"LEFT\">Na dysku C: wybierz folder Windows;<\/p>\r\n<\/li>\r\n<li>\r\n<p align=\"LEFT\">Otw\u00f3rz folder \u201eTemporary Internet Files\u201d (Tymczasowe pliki internetowe);<\/p>\r\n<\/li>\r\n<li>\r\n<p align=\"LEFT\">Zaznacz wszystkie pliki (CTRL A);<\/p>\r\n<\/li>\r\n<li>\r\n<p align=\"LEFT\">Wybierz opcj\u0119 \u201eUsu\u0144\u201d;<\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>\u2022<\/strong><strong><b>Jak zmieni\u0107 ustawienia przegl\u0105darki, aby odrzuca\u0107 pliki cookie lub otrzymywa\u0107 powiadomienia o ich zapisywaniu?<\/b><\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\r\n<p align=\"LEFT\">W przegl\u0105darce Internet Explorer 5 (Microsoft): Wybierz \u201eNarz\u0119dzia\u201d, a nast\u0119pnie \u201eOpcje internetowe\u201d. Kliknij kart\u0119 \u201eZabezpieczenia\u201d, nast\u0119pnie \u201ePoziom niestandardowy\u201d i przewi\u0144 w d\u00f3\u0142 do sekcji \u201ePliki cookie\u201d. Obok opcji \u201eZezwalaj na pliki cookie zapisywane na komputerze\u201d wybierz \u201eMonituj\u201d, aby otrzymywa\u0107 powiadomienia, lub \u201eWy\u0142\u0105cz\u201d, aby odrzuci\u0107 wszystkie pliki cookie;<\/p>\r\n<\/li>\r\n<li>\r\n<p align=\"LEFT\">W przegl\u0105darce Internet Explorer 6, 7 lub 8 (Microsoft): Wybierz \u201eNarz\u0119dzia\u201d, \u201eOpcje internetowe\u201d, \u201ePrywatno\u015b\u0107\u201d, a nast\u0119pnie poziom, kt\u00f3ry chcesz zastosowa\u0107;<\/p>\r\n<\/li>\r\n<li>\r\n<p align=\"LEFT\">W przegl\u0105darce Firefox: Kliknij \u201eNarz\u0119dzia\u201d i wybierz \u201eOpcje\u201d. W zak\u0142adce \u201ePrywatno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo\u201d odznacz pole \u201eAkceptuj pliki cookie ze stron internetowych\u201d;<\/p>\r\n<\/li>\r\n<li>\r\n<p align=\"LEFT\">W przegl\u0105darce Chrome (Google): Kliknij \u201eDostosowywanie i kontrolowanie Google Chrome\u201d i wybierz \u201eUstawienia\u201d. W sekcji \u201ePrywatno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo\u201d kliknij \u201eUstawienia tre\u015bci\u201d i w\u0142\u0105cz opcj\u0119 \u201eBlokuj pliki cookie stron trzecich\u201d.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong><b>5. TWOJE PRAWA \/ KONTAKT<\/b><\/strong><\/p>\r\n<p align=\"JUSTIFY\">Zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami masz prawo dost\u0119pu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, usuwania oraz wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Masz r\u00f3wnie\u017c prawo do wyra\u017cenia uprzedniej zgody na dzia\u0142ania marketingowe oraz do zg\u0142oszenia sprzeciwu wobec nich, zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami. Mo\u017cesz za\u017c\u0105da\u0107 przes\u0142ania swoich danych osobowych oraz masz prawo wyda\u0107 dyspozycje dotycz\u0105ce wykorzystania Twoich danych osobowych po \u015bmierci. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c \u017c\u0105da\u0107 ograniczenia przetwarzania danych i\/lub wnie\u015b\u0107 skarg\u0119 do CNIL (francuskiego organu ochrony danych). Aby zg\u0142osi\u0107 \u017c\u0105danie, skorzystaj z formularza kontaktowego (https:\/\/www.litchema.lt\/contact_us_for_polyethylene_-polypropylene_polystyrene_pvc_and_others\/) lub wy\u015blij je na poni\u017cszy adres:<\/p>\r\n<p align=\"LEFT\">JSC \u201eLitchema\u201d<br \/>Savanoriu pr. 166 LT-44149 Kowno, Litwa<\/p>\r\n<p>info@litchema.lt<\/p>\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;64px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row el_class=&#8221;lineritb&#8221;][vc_column][vc_column_text] Polityka ochrony danych osobowych i wykorzystywania plik\u00f3w cookie Witamy na stronie internetowej www.litchema.lt (\u201eStrona\u201d). \u0141\u0105cz\u0105c si\u0119 ze Stron\u0105 lub przegl\u0105daj\u0105c j\u0105, potwierdzasz, \u017ce zapozna\u0142e\u015b si\u0119 z polityk\u0105 zarz\u0105dzania danymi osobowymi i plikami cookie (\u201ePolityka\u201d) oraz naszymi warunkami korzystania ze strony, zrozumia\u0142e\u015b je i&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5313","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.litchema.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.litchema.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.litchema.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.litchema.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.litchema.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5313"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.litchema.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5340,"href":"https:\/\/www.litchema.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5313\/revisions\/5340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.litchema.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}